التمني #Wünsche
التمني #Wünsche مع Modalpartikeln
#nur #bloß #doch =بس/فقط
التمنى يكون اما في الحاضر او المستقبل او في الماضي (عاده في الماضي يعبر عن ندم لعدم فعل الشيء)
عادة يكون موقع nur / bloß/ doch رقم 3 في الجملة. وممكن يختلف في بعض الحالات
▪︎Wenn ich nur mehr Zeit hätte,dann wäre alles besser =hätte ich nur Zeit, dann wäre alles besser لو عندي فقط (بس) وقت اكثر لكان كل شيء افضل
نستطيع ان نقدم الkonjunktiv II بأول الجملة وحذف wenn والمعنى واحد في كلتا الطريقتين .
▪︎Wäre sie nur/bloß/doch single, könnte ich sie zum Abendessen einladen
لو هي فقط غير مرتبطه لتمكنت من دعوتها على العشاء
ويمكم ان يأتي التمني في الماضي على عمل تمنينا ان نعمله
▪︎Hätte ich doch/bloß/nur früher angerufen لو اني اتصلت في وقت ابكر
وتقع ال Modalpartikeln في المرتبه 4 من الجملة اذا تواجد ضمير منعكس كما في المثال التالي
▪︎Hätte ich mir bloß/doch/nur vor fünf Jahren das Haus gekauft, ...
لو اني فقط اشتريت هذا المنزل قبل خمس سنوات , ...
Müsste ich doch/nur/bloß morgen nicht arbeiten, könnte ich mehr Sport machen =Wenn ich morgen nur /bolß/doch arbeiten müsste, könnte ich mehr Sport machen
لو اني فقط لا اضطر ان اعمل غدا (لو اني بس مو مضطر اشتغل بكره ) , لتمكنت من ممارسه الرياضه اكثر
التمني #Wünsche
4/
5
Oleh
Blogger Lover 2
