Nomen_Verb_Verbindungen
Niveau B2/C1
#eine_Gelegenheit_beim_Schopf_packen = eine Chance nutzen استغل الفرصة /
So eine Gelegenheit bekommst du nie wieder.Du solltest sie beim Schopf packen هكذا فرصة لن تتكرر معك ابدا عليك ان تستغلها .
#in_den_Schoß_fallen = zufliegen, geschenkt bekommen يحصل على شيء بلمجان / يحالفة الحظ
Den meisten Leuten fällt nicht alles in den Schoß.Sie müssen hart für ihren Erfolg arbeiten معظم الناس لا يحالفهم الحظ عليهم ان يعملو بجد لاجل نجاحهم
.#jdm_einen_Schreck_einjagen = jdn erschrecken خوف / روع
Meine Güte, hast Du mir Jetzt einen Schreck eingejagt. ياالهي انت الان ارعبتني (اخفتني ) .
keinen_Schimmer_haben_von+D (ugs.) = keine Ahnung ha ben von D, nichts wissen von+D لا يعرف شيء عن / ليس لدية فكرة عن امر
Ich habe wirklich keinen Schimmer, wovon du sprichst حقا ليس لدي فكرة عن الذي تتحدث عنة.
#Schindluder_treiben = ausnutzen, Missbrauch treiben استغل/ استفاد/ يسيء استخدام السلطة
Da es nicht genug Kontrollen gibt, muss man sich nicht wundern, wenn mit öffentlichen Geldern Schindluder getrieben wird بما انه لا توجد مراقبة كافية يجب على المرء ان لا يستغرب اذا حدث استغلال في المال العام .
#auf_die_Schippe_nehmen = jdn.narren, jdn.täuschen, jdn.ärgern خدع / يغضب / يمزح بطريقة غير لبقة
Musst du immer alle Leute auf die Schippe nehmen?Damit machst du dich mit der Zeit ziemlich unbeliebt هل يجب عليك ان تمازح جميع الناس بهذة الطريقة بهذا ستجعل نفسك مع مرور الوقت فاقدا للشعبية نوعا ما .
#gegen_den_Schlaf_ ankämpfen = versuchen nicht einzuschlafen يحاول ان لا يغفى / يقاوم النوم
Die Rede war so langweilig, dass es einigen Leuten sichtlich schwer fiel, gegen den Schlaf zu kämpfen. كان خطابا ممل جدا لدرجة ان كان من الصعب على بعض الناس مقاومة النوم .
#über_die_Runden_kommen = klarkommen, zurechtkommen دبر امرة
Er kommt mit seinem Gehalt nicht über die Runden لا يمكنة تدبر امره براتبة .
#mit_dem_Säbel_rasseln = drohen (oft militärisch) هدد / توعد
.Wenn ein Land militärisch überlegen ist, sollte es dennoch nicht ständig mit den Säbeln rasseln, sondern auf diplomatischem Weg eine Lösung suchen .وإذا كان البلد متفوقا من الناحية العسكرية، فإنه لا ينبغي علية رغم ذلك التهديد باستمرار، بل يسعى إلى إيجاد حل بالوسائل الدبلوماسية
الاسماء والافعال المركبة
4/
5
Oleh
Blogger Lover 2
