الكلمات التي تأتي في الجمل لتثري معناها ..
معلومة_بتهمك
#Redepartikeln
الكلمات التي تأتي في الجمل لتثري معناها ..
#aber
تعطي معنى الاندهاش والتعجب
Sie sieht heute aber schön aus
هي تبدو اليوم جميلة ( وجود aber يعطي الاندهاش ) وكأننا نقول ياه اليوم هي تبدو جميله
Er ist aber schön groß
لكنه يكون كبير (يوجد اندهاش )
#denn ...
١-تعطي معنى الاهتمام وتأتي مع الاسئلة التي تبدأ ب W
Wie heißt denn sein neuer Freund ?
مااسم صديقه الجديد اذا
٢- وقد تأتي بمعنى الدهشه اذا اتت بالاسئلة التي معناها هل
Hat er denn eine Freundin ?
هل لديه صديقه !! (اندهاش )
#doch
١-تأتي بمعنى التشجيع للقيام بشيء
Komm doch zu mir ،wenn du Hilfe brauchst
تعال لعندي عندما تحتاج لمساعدة. (تشجيع الشخص للقدوم )
٢-تعبير عن استياء /سخط من شيء
Das gibt es doch nicht
هذا لا يمكن ان يحصل (بالعامية مستحيل يصير هالشي ) يعبر عن سخط
Das kann doch nicht Wahr sein
هذا لايمكن ان يكون حقيقه
٣-أمنية نتمناها برغبة شديدة وقد نستخدم nur مع doch او بدونها
Wenn wir doch (nur) mehr Geld hätten
اذا (لو ) ملكنا فقط الكثير من المال ( اخ بس اذا كان عنا مصاري كتير ) نوع من التمني
Wenn wir doch (nur ) unsere Prüfung bestehen würden
اذا نحن فقط نجتاز الامتحان (تمني بمعنى ياريت بس نجتاز الامتحان )
#eigentlich
تأتي بمعنى عموما /مطلقا وذلك عندما نسأل سؤال كان من المفترض ان نسأله مسبقا كأن نتحدث لشخص وننسى ان نسأله عن اسمه ..فعندما نسأله تاتي eigentlich لتعطي معنى تدارك النسيان
Wie heißt du eigentlich ?
مااسمك بالعموم (بالعامية على العموم اشو اسمك )
#ja
١- تأتي بمعنى الاندهاش تماما مثل استخدام aber
Sie sieht heute ja schön aus
هي تبدو اليوم جميلة ( بالعامية والله طالعه حلوة اليوم !!)
٢-تعبر عن اقتراح او فكرة غير مخطط لهلا مسبقا
Du kannst ja Ahmed fragen
تستطيع ان تسال احمد (بالعامية ..فينك تسأل احمد )
٣- تأكيد على جمل التحذير
Pass ja auf ,wenn du über die Straße gehst
انتبه عندما تذهب بالشارع
#mal
تأتي بمعنى تأكيد على طلب
Komm mal bitte ! تعال من فضلك
Hilf mir mal bitte !ساعدني من فضلك.
#ruhig
تأتي بمعنى لا يوجد مانع (بحرية /مافي مشكل )
شخص يطلب ان يفتح البوابه فيرد عليه المسؤول انه لايمانع ذلك
Mach ruhig das Tor auf !
افتح البوابه (على راحتك )
متل موظف يدق على باب المدير ومايكون المدير عنده اي مانع انو الموظف يفوت لعنده ..
Komm ruhig herein !
تعا ادخل (مافي مشكل )
#schon
١-تأتي بمعنى الاستعجال في عمل شيء
Komm schon zu mir !
تعال لعندي (بالعامية تعا لعندي قوام )
٢-تأتي بمعنى zwar (حقا ) وتأتي معها aber لتعطي معنى حقا... ولكن .
Das kann er schon tun ,aber ich finde es gefährlich
هو يستطيع ان يفعل لكنني اراه خطير
#vielleicht
١- تعطي معنى الاندهاش مثل aber
Du siehst heute vielleicht schön aus
انت تبدو اليوم جميل
٢- تأكد على الطلب الذي يأتي باسئلة استفهامية
Kannst du vielleicht das Fenster zumachen ?
هل تستطيع ان تغلق الشباك ؟
الكلمات التي تأتي في الجمل لتثري معناها
4/
5
Oleh
Blogger Lover 2
