Vollmacht
تفويض
(Hier sollte man angeben um welche „Form“ der Vollmacht es sich handelt. Bsp. Vollmacht zur Abholung des Kindes vom Kindergarten)
هنا نكتب موضوع التفويض , مثال ) احضار الطفل من الروضة )
Hiermit bevollmächtige ich … (Danach trägt man am besten tabellarisch, den Namen, Vornamen, Geburts- Datum und Ort und die Anschrift des Vollmachtgebers ein.)
تبدأ الجملة كما هو مكتوب و بين قوسين نكتب الاسم و تاريخ الميلاد و العنوان للشخص الذي يريد ان يعطي التفويض
Herr/Frau … (Die Daten des Vollmachtnehmers sollten genauso tabellarisch angegeben werden. Es dient einfach der besseren Übersicht.)
يجب ان تكون المعلومات كلها صحيحة و متطابقة مع البيانات على الهوية الشخصية على سبيل المثال
folgende Aufgaben in meinem Namen zu übernehmen und auszuführen:
Entgegennahme meiner Post an folgende Anschrift …
Abholung meiner Tochter aus der Schule …
(Am sinnvollsten ist es in Stichpunkten aufzuschreiben, was der Bevollmächtigte tun darf.)
الافضل ان تكون المعلومات واضحة عن ماهية التفويض المعطى للشخص
Diese Vollmacht ist gültig von (Datum) bis (Datum).
التفويض من تاريخ محدد إلى تاريخ محدد
______________________________
Ort, Datum (Unterschrift des Vollmachtgebers)
العنوان , التاريخ , التوقيع للشخض الذي يعطي التفويض
(Die Unterschrift des Vollmachtnehmers ist nur dann nötig, wenn es um eine umfangreichere Vollmacht mit verschiedenen Verpflichtungen geht.)
التوقيع الخاص بالشخص المفوّض
Allgemeine Vollmacht طريقة كتابة تفويض باللغة الالمانية
4/
5
Oleh
Blogger Lover
