#كلمات_بتهمك Niveau B2 /C1 الافعال والتراكيب التي تعطي معنى ساءت الامور / حدث خطأ

Sunday 21 October 2018

#كلمات_بتهمك Niveau B2 /C1 الافعال والتراكيب التي تعطي معنى ساءت الامور / حدث خطأ

#كلمات_بتهمك
Niveau B2 /C1

الافعال والتراكيب التي تعطي معنى ساءت الامور / حدث خطأ
#schieflaufen يسير بشكل غير صحيح
#schiefgehen يحدث خطأ
Auf meiner Reise ist vieles schiefgegangen. Z.B ist mein Zug nach Paris ausgefallen =Auf meiner Reise sind viele Dinge schiefgegangen
لقد حدث الكثير من الاخطاء في رحلتي على سبيل المثال قطاري المتوجه لباريس أُلغيَّ

Was ist schiefgegangen/ schiefgelaufen ? مالخطأ

Im Raumschiff ist etwas schiefgegangen . Der Astronaut hatte Probleme
حدث خطأ في سفينه الفضاء . رائد الفضاء كان لديه مشاكل

Alles ist schiefgegangen كل شيء صار خطأ

Das Experiment ist schiefgegangen التجربة كانت خطأ

#ins_Auge_gehen نهاية سيئة
Er hatte keinen Helm an. Das hätte ins Auge gehen können
هو لم يرتدي الخوذة هذا يمكنه ان يؤدي لنهاية سيئة

Ich würde den Bären nicht ärgern. Das kann(könnte) ins Auge gehen
اتمنى ان لا ازعج الدببة هذا يمكنه ان يؤدي الى نهاية سيئة

Ich würde nicht mit den Haien schwimmen. Das könnte ins Auge gehen
انا لااتمنى ان اسبح مع اسماك القرش هذا يمكنه ان يؤدي الى نهاية سيئة .
Ich würde nicht mit Feuer spielen. Das könnte ins Auge gehen
انا لا اتمنى ان العب بالنار هذا يمكنه ان يؤدي الى نهاية سيئة

#in_die_Hose_gehen يفشل
Wir haben versucht, einen Pflaumenkuchen zu backen, aber es ist in die Hose gegangen
حاولنا ان نخبز كاتو الدراق لكنها فشلت

Die Generalprobe ist in die Hose gegangen, aber der Auftritt war Erfolg
التجربة العامة فشلت لكن العرض(الاداء) كان ناجح

Mein Vortrag ist in die Hose gegangen, das Publikum ist nämlich eingeschlafen . محاضرتي فشلت لان الحضور كان نائم