B1 Prüfung – Brief schreiben

B1 Prüfung – Brief schreiben

#Bewerbung a1 a2 b1 b2 رسائل ألمانية كتابة رسالة مواضيع رسائل

B1 Prüfung – Brief schreiben

Lesen Sie Ihren Brief noch einmal und achten Sie auf folgende Punkte :

1-alle vier Punkte behandelt?

2-Datum

3- Anrede

4- Schlusssatz und Großformal

5- unterschrift

6- Anredeformen Sie/Ihnen/Ihr groß geschrieben?

7- Groß- und kleinschreibung?

8- Denken Sie an die Artikel: der, die, das.

9- Verbformen richtig? Z.b Ich schreibe – Sie schreiben

10- Satzverbindung

Berlin, 25.08.2019

Liebe Frau Schneider,

leider kann ich diese Woche nicht zum Deutschkurs kommen.

Ich habe eine Grippe und war auch schon beim Arzt. Der Arzt hat mich bis Ende dieser Woche krankgeschrieben. Bitte entschuldigen Sie mein Fehlen.

Nun wollen Sie im Kurs nächste Woche einen Modelltest zur Deutschprüfung machen. Ich möchte den Test gerne mitmachen.

Können Sie mir Tipps geben, wie ich zu Hause lernen kann?
Gibt es Material, mit dem ich arbeiten kann?

Ich hoffe, dass ich nächste Woche wieder im Deutschkurs sein kann.

Vielen Danke für Ihre Antwort.

Viele Grüße

Amer

Signatur

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Schritt 2

 B1 Prüfung– Brief schreiben  

Einen Satz oder zwei zu jedem Punkt schreiben.
Hacken Sie Inhaltspunkte ab, die Sie schon erledigt haben.

Berlin, 17.09.2018

Liebe Frau Schneider,

leider kann ich diese Woche nicht zum Deutschkurs kommen.

Ich habe eine Grippe und war auch schon beim Arzt. Der Arzt hat mich bis Ende dieser Woche krankgeschrieben.

Bitte entschuldigen Sie mein Fehlen.

Nun wollen Sie im Kurs nächste Woche einen Modelltest zur Deutschprüfung machen. Ich möchte den Test gerne mitmachen.

Können Sie mir Tipps geben, wie ich zu Hause lernen kann?

Gibt es Material, mit dem ich arbeiten kann?

Ich hoffe, dass ich nächste Woche wieder im Deutschkurs sein kann.
(Ich hoffe, dass ich nächste Woche wieder am Deutschkurs teilnehmen kann.)

Vielen Dank für Ihre Antwort.

تمّ النشر بـ August 12, 2019 أضف تعليق

#einen_Beruf_beschreiben_B2_beruflich شرح عن مهنة مستوى ب 2

#einen_Beruf_beschreiben_B2_beruflich شرح عن مهنة مستوى ب 2

#Bewerbung #Briefe_B2_beruflich b2 brief جمل مهمة رسائل ألمانية كتابة رسالة

#einen_Beruf_beschreiben_B2_beruflich

#Übersetzer المترجم
Wegen meines Wunsches, Übersetzer zu werden, habe ich dieses Bild ausgewählt.
بسبب رغبتي ان اصبح مترجم اخترت هذه الصورة
Man kann deutlich feststellen, dass die Tätigkeit interessant ist.
المرء يمكنه ان يلاحظ بوضوح ان المهنه شيقه

#Aufgaben المهام
Man hat mehrere Aufgaben, die man durchführen muss. Beispielsweise;
المرء لديه العديد من المهام التي يجب عليه ان ينجزها على سبيل المثال
Fachtexte aller Art übersetzen: technische, naturwissenschaftliche, medizinische, juristische und wirtschaftliche Texte
ترجمة جميع أنواع النصوص التخصصية : النصوص التقنية والعلمية والطبية والقانونية والاقتصادية
Literarische Texte, fremdsprachige Drehbücher, Hörfunk- und Fernsehsendungen übersetzen
ترجمة النصوص الأدبية، والنصوص الأجنبية، والبث الإذاعي والتلفزيوني
kaufmännischen Schriftwechsel übersetzen
ترجمة المراسلات التجارية
Texte auswerten, Originaltexte und Zieltexte hinsichtlich sachlicher und sprachlicher Richtigkeit überprüfen und bearbeiten
تقييم النصوص، ومراجعة وتحرير النصوص الأصلية والنصوص المستهدفة فيما يتعلق بالصحة الواقعية واللغوية

Wörterbücher und computergestützte Terminologiedaten erstellen bzw. bearbeiten
إنشاء أو تحرير القواميس وبيانات المصطلحات الحاسوبية

#Arbeitsplätze اماكن العمل
Sie finden Beschäftigung in erster Linie ;
هم يجدون عملا في المقام الاول
in Übersetzungsbüros في مكاتب الترجمه
als Selbständige بشكل مستقل
in der öffentlichen Verwaltung في الادارة العامة
in Presseagenturen في وكالات الانباء
bei Zivil- oder Strafgerichten لدى المحاكم المدنية و الجنائية
bei Verlagen oder Pressebüros لدى الناشرين ومكاتب الصحافه.

#Eigenschaften الصفات
Wenn man als Übersetzer arbeiten möchte, muss man die folgenden Eigenschaften haben ;
عندما يريد المرء ان يعمل كمترجم يجب ان يتحلى بالصفات التالية
¤ Man muss nicht nur zuverlässig sein, sondern auch pflichtbewusst
يجب على المرء ان لايكون فقط موثوق (اهل للثقه ) بل ايضا لديه مدرك لواجباته

¤ Man muss fehlerfrei arbeiten يجب على المرء ان يعمل بلا اخطاء

#Nachteile السلبيات
• Unsicherheit: keine Voraussage über deine Auftragslage/ Verdienst pro Monat
عدم التيقن: لا توجد توقعات بشأن مهامك / أرباحك شهريا

• Zeit: Oft arbeitet man erstmal mehr als in einer Festanstellung
الوقت: غالبا يعمل الفرد في المرة الاولى أكثر من في الوظيفه الثابته
• Arbeitszeiten: Unvorhersehbar, es kann sein, dass man auch kurzfristige Projekte am Wochenende annehmen musst
ساعات العمل: لا يمكن التنبؤ بها، قد يتوجب على المرء أيضا قبول مشاريع قصيرة الأجل خلال عطلة نهاية الأسبوع

تمّ النشر بـ October 15, 2018 أضف تعليق

رسالة الشركة التي تريد ان تستأجر حافلة ( باص) #Briefe_B2_beruflich

رسالة الشركة التي تريد ان تستأجر حافلة ( باص) #Briefe_B2_beruflich

#Bewerbung #Briefe_B2_beruflich brief رسائل ألمانية كتابة رسالة مواضيع رسائل

#Briefe_B2_beruflich

رسالة الشركة التي تريد ان تستأجر حافلة ( باص)
Sehr geehrte Frau .....,
wegen Ihrer hervorragenden Angebote, die Sie stets Ihren Kunden erbringen.haben wir Ihr Reisedienstbüro ausgewählt.
Wir sind ein bekanntes Unternehmen in der Lederverarbeitung. Unser Unternehmen macht jährlich einen Ausflug und in diesem Jahr wird der Ausflug im 16 Juli nach Tegern See in Bayern geplant.
Aus diesem Grund möchten wir Ihnen mehr Einzelheiten über den Reiseverlauf angeben;

Die Anzahl der Mitglieder sind 52 Personen.
Die Abfahrt soll um 7:30 Uhr sein. Danach machen wir eine Frühstückspause um 10:30 Uhr .
Gegen 13:00 Uhr kommen wir zum Ziel an. Dort besichtigen wir die Sehenswürdigkeiten.
Die Rückfahrt soll um 18:00 Uhr sein, damit wir vor 23:00 Uhr nach Hause wiederkommen können .

Wir bitten Sie darum, uns die Informationen über den Bus auszurüsten. Auf jeden Fall soll der Bus eine Toilette drin umfassen. Darüber hinaus könnten Sie uns bitte schnellstmöglich ein unverbindliches Angebot per E-Mail unterbreiten.

Über eine baldige Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar .
Mit freundlichen Grüßen

السيدة المحترمة ...
بسبب عروضكم المتميزة التي دائما تقدمونها لزبائنكم اخترنا مكتب خدمات السفر الخاص بكم .
نحن شركة مشهورة في تصنيع الجلود
شركتنا تعمل سنويا رحلة وفي هذا العام خُططت الرحلة في يوم ١٦ يوليو (تموز) الى بحيرة تيغرن في البايرن .
لهذا السبب نود ان نخبرك بتفاصيل اكثر عن خط الرحلة
عدد الاعضاء 52 شخص
الانطلاق ينبغي ان يكون في تمام الساعه السابعه والنصف بعد ذلك سنأخذ استراحه الإفطار في تمام العاشرة والنصف
حوالي الواحدة سنصل للهدف . هناك سنزور المعالم السياحية
العودة ينبغي ان تكون في تمام السادسة لكي نتمكن من العودة للمنزل قبل الحادية عشر .

نحن نرجوا منك ذلك ان تزودنا بالمعلومات حول الحافلة وبكل الاحوال ينبغي ان تشمل بداخلها على دورة مياة .
بالاضافة لذلك هل يمكنك ان تقدم لنا من فضلك عرضا غير ملزم بأسرع مايمكن عبر البريد الالكتروني .

لاجابة سريعه سنكون شاكرين لك جدا .

مع اطيب التحيات

تمّ النشر بـ October 15, 2018 أضف تعليق