aussetzen معاني الفعل
جمل بتهمك جمل مهمة
#aussetzen معاني الفعل
▪unterwerfen بمعنى يُعرّض / يخضع
- Ein kluger Mann würde sich nie der Gefahr aussetzen.
الرجل الذكي لا يُعرّض نفسه للخطر.
▪kritisieren بمعنى ينتقد
- Er ist nie zufrieden, er hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.
عمره ما كان مبسوط، دايما عنده شيء ينتقده على الناس.
- Daran habe ich nichts auszusetzen.
على ذلك ما عندي انتقادات. ( ما عندي حكي على هدا .. كل شيء تمام ما عليه حكي )
- An seiner Verhaltensweise gibt es nichts auszusetzen.
على سلوكه ما في شيء يُنتقد. ( سلوكه ما شاءالله ما في شيء ينتقد عليه)
▪unterbrechen بمعنى التوقف عن / قاطع
- Er musste wegen der Krankheit zwei Wochen mit dem Fitnessstudio aussetzen.
توجب عليه التوقف عن الألعاب الرياضية لمدة أسبوعين بسبب المرض.
▪stillstehen بمعنى تعطل/ بطل يشتغل
- Der Motor setzte plötzlich aus.
تعطل المحرك فجأة.
▪eine Belohnung für etwas versprechen
بمعنى يعطي مكافأة او إصدار مكافأة
- Um den Tätern auf die Spur zu kommen, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
لكي يوصلوا لأثار المجرمين، تم إعطاء مكافأة.
- Wahrscheinlich hat mein Vater die Nachricht schon erhalten. Er wird eine schöne Belohnung aussetzen.
عالاغلب تلقى والدي الخبر. سوف يعطي مكافأة حلوة.
▪jemanden /ein Tier aussetzen
بمعنى يترك/يتخلى
بهدا المعنى عادة بكون للأطفال ( البيبي) بكون مولود جديد و الأم بتحطه في مكان معين و بتتركه هناك.( بالعربي بنسمي هدا الطفل لقيط مش معروف مين أمه ) .. و هدول الأمثلة جبتهم من مقالات حوادث ..
- Jedes Jahr werden 40 Kinder heimlich geboren und ausgesetzt.
كل سنة يُولد 40 طفل و يُترك. ( تتخلى عنه امه و هو بيبي )
- Warum setzen Mütter ihre Kinder aus?
لماذا يتخلوا الأمهات عن أطفالهم؟
- In den vergangenen drei Jahren wurden im August sowie im September in Pankow und Schwanebeck drei Babys ausgesetzt.
في السنوات الثلاثة الأخيرة تم ترك ثلاثة أطفال في شهر آب و أيلول في بانكو و شفانبك.
( الأم حطتهم في منطقة اسمها بانكو و شفانبك و مش معروف مين أمهم )
▪eine Strafe auf Bewährung aussetzen
بيجي بمعنى تأجيل محاكمة، أو إيقاف تنفيذ الحكم.
